Lorsque vous cherchez à louer une nouvelle maison ou un appartement, vous devriez penser à l'emplacement où une partie de votre communauté vit. Il est important de penser à la sécurité dans certains quartiers autour de Tripoli.

Si l'arabe n'est pas votre langue maternelle, il est extrêmement important d'avoir de l'aide pour le traduire. Il est important que vous puissiez comprendre clairement chaque partie du contrat. Vous devez vous attendre à ce que tous les contrats soient en arabe uniquement.

Les deux parties impliquées sont votre propriétaire (la première partie) et vous (la deuxième partie). Pour les deux parties, le contrat devrait indiquer leurs noms, nationalités, preuves d'identité, professions et ville de résidence.

La première partie ne peut pas modifier (augmenter ou diminuer) le prix du loyer ou annuler le contrat jusqu'à la date de fin du contrat ou par consentement mutuel. La deuxième partie est également généralement responsable de l'entretien de la propriété. À la fin de la période de location, la deuxième partie est également responsable de laisser la propriété dans son état d'origine.

Bien que les dates marquant la durée de votre période de location varient en fonction de votre situation spécifique, c'est généralement la durée d'un an.

Le contrat comprendra également des informations de base sur le bien : la catégorie du bien (maison, appartement, terrain, commerce, etc.…), la localisation (ville et quartier) et les dimensions. Vous trouverez également toutes les conditions supplémentaires convenues par les deux parties. Cela peut varier d’un contrat à l’autre.

Les normes culturelles et les pratiques jouent un rôle important dans le processus de location en Libye. Établir des relations positives avec les propriétaires et les voisins est essentiel, car les liens personnels facilitent souvent les transactions plus facilement. Le respect des coutumes locales, telles que s'habiller modestement et observer les salutations traditionnelles, peut aider les individus à s'intégrer dans leur nouvelle communauté et favoriser la confiance mutuelle et le respect.

Avant tout, assurez-vous de travailler avec des personnes de confiance. Si vous ne comprenez pas quelque chose en raison de barrières linguistiques ou culturelles, veuillez demander de l'aide.

 

Où puis-je obtenir plus d'informations ?

Si vous avez d'autres questions ou avez besoin de plus d'informations que vous ne trouvez pas dans l'article, vous pouvez contacter directement le service d'information, de conseil et d'assistance juridique du Conseil norvégien pour les réfugiés par téléphone pour discuter des droits en matière de logement, de terre et de propriété via les lignes d'assistance suivantes :

• Hotline de Tripoli : 0913500364.

• Ligne d'assistance téléphonique pour Benghazi : 0916727994.

• Ligne d'assistance téléphonique d'Ajdabiya : 0915486586.